There are several things that you should ask yourself when analyzing word choice, but the most important is to choose the shortest and simplest word that conveys the meaning you want.
The answer to your question:
1. how close the quarters were
2. human waste everywhere
3. people dying or already dead down in the hold
Answer: but where is the text?
