Na Bruzundanga, como no Brasil, todos os representantes do povo, desde o vereador até o presidente da República, eram eleitos po
r sufrágio universal e, lá, como aqui, de há muito que os políticos tinham conseguido quase totalmente eliminar do aparelho eleitoral este elemento perturbador – “o voto”. Julgavam os chefes e capatazes políticos que apurar os votos dos seus concidadãos era anarquizar a instituição e provocar um trabalho infernal na apuração porquanto cada qual votava em um nome, visto que, em geral, os eleitores têm a tendência de votar em conhecidos ou amigos. Cada cabeça, cada sentença; e para obviar os inconvenientes de semelhante fato, os mesários de Bruzundanga lavravam as atas conforme entendiam e davam votações aos candidatos conforme queriam. [...] às vezes semelhantes eleitores votavam até com nome de mortos, cujos diplomas apresentavam aos mesários solenes e hieráticos que nem sacerdotes de antigas religiões. BARRETO, Lima. Os Bruzundangas. Rio de Janeiro: Ediouro, [s.d]. p. 65-66.
Em seu texto, Lima Barreto se utiliza da ironia para criticar o(a)
Na Bruzundanga, como no Brasil, todos os representantes do povo, desde o vereador ... da República, eram eleitos por sufrágio universal e, lá, como aqui, de há muito que os ... políticos que apurar os votos dos seus concidadãos era anarquizar a ... às vezes semelhantes eleitores votavam até com nome de mortos, cujos ...
"The Spanish intended to destabilize the plantation economy of the British colonies by creating a community that would attract slaves seeking escape and refuge. Word of the free black settlement reached the Province of South Carolina; it is believed to have helped inspire the Stono Rebellion in September 1739."
