Answer:
española: Lázaro tiene que explicar en detalle a Vuestra Merced, aparentemente su superior social, cierto caso (“asunto”), cuya naturaleza se aclara sólo al final de la novela / carta.
El libro comienza con un breve prólogo que es brillantemente ambiguo: 1. Está escrito por un pregonero aparentemente inculto, pero alude a varios autores clásicos y está lleno de recursos retóricos; 2. Lázaro quiere que la carta llame la atención de muchos lectores y sea elogiada, pero está dirigida a una sola persona; 3. Es un simple pregonero que ocupa un trabajo muy humilde, pero rechaza el dinero como recompensa, ¡anhelando la fama! 4. su carta comienza prometiendo grandes cosas (cosas tan señaladas) pero luego la llama una bagatela escrita en un estilo crudo (nonada que en este grosero estilo escribo); 5. Afecta la modestia (no más santo que mis vecinos) pero está orgulloso de su logro; 6. Se le pide que escriba sólo sobre el "asunto", pero se encarga de dar un relato completo de su vida hasta ese momento.
English: Lázaro has to explain in detail to Vuestra Merced, apparently his social superior, a certain case ("matter"), whose nature is clarified only at the end of the novel / letter.
The book begins with a short foreword that is brilliantly ambiguous: 1. It is written by a seemingly uneducated town crier, but it alludes to several classical authors and is full of rhetorical devices; 2. Lázaro wants the letter to attract the attention of many readers and be praised, but it is addressed to only one person; 3. He is a simple town crier who occupies a very humble job, but rejects money as a reward, longing for fame! 4. his letter begins by promising great things (such marked things) but then calls it a trifle written in a crude style (nothing that I write in this rude style); 5. Affects modesty (no holier than my neighbors) but is proud of his achievement; 6. You are asked to write only about the "matter", but are responsible for giving a full account of your life up to that point.
Explanation:
española:espero que esto haya ayudado!
English: I hope this helped!
