I wish I could help you but I don’t know the answer
One aspect of roman culture that was maintained in Byzantine empire was through the use of Latin language
This was an important fete noting that Eastern Rome hosted people from multi ethnic backgrounds. There were Greeks,and other ethnic people in the empire, which also retained Christianity as an official language.
<span />
You can always look at a map
The colonists were killed by Native Americans or hostile Spaniards