Answer: He has a choice - one OR the other- as he cannot "travel both." The fork in the road then represents a stage in his life and even though he has tried to envision what the road he does NOT take will be like by considering it up "To where it bent in the undergrowth," he decides to take "the other."
