Answer:
no me digas la verdad means dont tell me the truth. No me diga alone is an unfinished sentence "dont tell me". So the longer version with la verdad is the completed sentence, second doent make sense.
Explanation:
Aramaic which is more ancient that greek or hebrew
