Vasco ejerció influencia en algunos rasgos del castellano, principalmente al menos hasta donde podemos saber en su vocabulario. Pero por qué el vasco antiguo es poco conocido? prácticamente todas las posibles influencias que el vasco haya podido ejercer sobre el latín-castellano era un dialecto romance, que acabará siendo el español actual.
