It expresses the many types of English the Tan family uses.
I believe the correct answer is A. She does not want to be deceived.
During the long years that Penelope waited for her husband Odysseus to come home, many people have come to Ithaca pretending to be Odysseus. So she is not likely to believe anyone that easily when they present themselves as her husband, which is why she is cautious even around the real Odysseus.
Es tos bien no dis les b c a dis
