I believe the centrifuge "flings" things in both directions, because the process of a centrifuge is to separate fluids.
The first one is correct.
He would benefit from seeing a live performance because it is different than reading it or watching a movie of it. In a live performance, the actors sometimes add things or improvise if they can't remember lines.