It is usually used to tell the other person that we do not want certain limits to be passed. For example, do not abuse the trust you have since you are known recently, or to establish general limits. An example of this in a sentence could be: "Por favor no cruces la línea conmigo, quédate en tu lugar (stay in your lane). no tenemos la suficiente confianza."
