chewing thumbnail shows an act of anxiety or stress; Jeremy might be nervous because he's the next pitcher so he's chewing he's thumbnail out of stress.
What motivated Cyclops is how Odysseus's men tricked him and blinded him. This motivated him to ask his father for help his and put a curse on Odysseus's men.