It’s en because hacer doesn’t sound right but hacen does
Como te llamas directly translates to "how do you call yourself", in other words, it is Spanish for "what is your name"
You would just do the physical characters. like height, hair, eyes, clothes, etc.