Less Time-Consuming. One of the main reasons why people are more inclined to texting is that it gives them a kind of freedom that calling doesn't. It allows them to answer at the most convenient time for them, not to mention the fact that it gives them time to think about their answers
It’s less confrontational and takes less energy. It’s more convenient to text rather than to talk in person. Though texting can lack efficiency in expressing tone when it comes to discussing important matters due to lack of emotion, it’s an easier path.
One thing that helped me is to learn a little more about the language. For example, when I was learning french, I looked up more on the origin of the words. another thing that helps is to find any similarities between your language and english!