The smoke will be headed South-west. If the train is moving north, naturally the smoke will be going south. The wind coming from the west pushes the smoke moving south a bit west
Using a comma without a conjunction would just be adding on to the problem, it would still be one long sentence. Therefore it would be a run-on sentence.