Begin at the end. By this I mean to start at the end of that expression and work your way backwards to the beginning. "The difference of t and 8" looks like this: t - 8. "2/3 of" means we are multiplying (the word "of" means to multiply): 2/3(t - 8) is your algebraic translation of that expression.