Yes, I believe that you would call your mother's sister "Aunt".
The meaning of a godfather is someone is agrees to take responsibility for the child, and they are chosen when that child is born. They are another guardian, and they are usually the friend of that child's parent.
