The statement put in a modern context would read as follows:
" I don't understand what they're saying nor could it have helped her poor daughter, even she had been within hearing; because as soon as Proserpina began to cry out..."
<h3>What is a modern context?</h3>
Modern context in this case, refers to the use of modern English. Words like:
- Avail
- No sooner did, are considered dated English words.
Hence, it is right to state that the modern context of the excerpt is:
"I don't understand what they're saying nor could it have helped her poor daughter, even she had been within hearing; because as soon as Proserpina began to cry out..."
Learn more about modern context at:
brainly.com/question/25960797
#SPJ1
