What structural decision does a translator make when translating an original text?

1 answer:

Colt1911 [192]3 years ago

7 0

Actually, I am not too sure the question is well phrased. Translators do not decide on character development, conflict resolution or dialogue: they just need to stay faithful to the original text, those decisions are up to the original author.

so the best answer is "word choice", but that's not exactly "structural".

Unless the option of "dialogue" means the word choice in dialogue, but I don't think so.

I would say that a good answer would be "word order" or "grammatical construction".

You might be interested in

These two excerpts show how, even though it was

marin [14]

Answer:

The answer is C, acted as a guide to direct Lok.

4 0

3 years ago

Is not george justified in killing lennie?

kow [346]

Answer:

ITS GEORGE

George killed Lennie because Lennie accidentally killed Curley's wife by accidentally suffocating her. George knew that Lennie would be hunted down by Curley and his mob, thus he felt like he couldn't protect Lennie anymore. George believed that killing Lennie would help him suffer less then face the slow torture Curley would have inflicted on Lennie. I do believe this was justified.

Read more on Brainly.com - brainly.com/question/4564775#readmore

Explanation:

6 0

3 years ago

The two families that have an ongoing feud are the?

Veronika [31]

Answer:

The Montagues and Capulets are big and important families in Verona

Explanation:

7 0

3 years ago

Give me 5 problems or things that you would change about the world if you could then put it into a poem