3 years ago

What structural decision does a translator make when translating an original text?

1 answer:

Colt1911 [192]3 years ago

7 0

Actually, I am not too sure the question is well phrased. Translators do not decide on character development, conflict resolution or dialogue: they just need to stay faithful to the original text, those decisions are up to the original author.

so the best answer is "word choice", but that's not exactly "structural".

Unless the option of "dialogue" means the word choice in dialogue, but I don't think so.

I would say that a good answer would be "word order" or "grammatical construction".

You might be interested in

The moral in The Wife of Bath's Tale?

allochka39001 [22]

1.women desire dominance over men
2.granting women dominance over men is the best interest of men
3.men who exert their natural dominance over women earn themselves a metaphysical or symbolic beheading and early death

5 0

3 years ago

They were dancing or danced on the dance floor grammer .which one do we choose dancing or dance grammatically

vovikov84 [41]

Answer: dancing

Explanation: because they are doing it right now, not in the past

8 0

3 years ago

Read 2 more answers

What is the plural of ox <br> oxs<br> oxes<br> oxen<br> oxea

sergejj [24]

The answer is oxen. hope it helps

8 0

3 years ago

Read 2 more answers

Do you think it is possible for a poem, book, or movie, to change society? explain, give an example

Sindrei [870]

Answer:

Do you still need this answered?

Explanation:

4 0

3 years ago

Central idea of pardah nashin

Anuta_ua [19.1K]

Answer:

While walls and veils may appear to protect women, they deny women freedom and happiness. ... The portrayal of the sun as "coveting" reinforces the purpose of the pardah, which is to protect women from the dangers of the outside world.

Explanation:

3 0

3 years ago

Read 2 more answers