1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
denis-greek [22]
3 years ago
6

What structural decision does a translator make when translating an original text?

English
1 answer:
Colt1911 [192]3 years ago
7 0
Actually, I am not too sure the question is well phrased. Translators do not decide on character development, conflict resolution or dialogue: they just need to stay faithful to the original text, those decisions are up to the original author.

so the best answer is "word choice", but that's not exactly "structural".

Unless the option of "dialogue" means the word choice in dialogue, but I don't think so.

I would say that a good answer would be "word order" or "grammatical construction".
You might be interested in
Use your knowledge of plot, theme, and character development to write a brief summary of “Stray.”
Phantasy [73]

In the story, "Stray" Doris finds a cold, shivering puppy that wandered onto the property of Mr. Lacey and his wife, Mamie. They had a daughter named Doris. Icicles hung three feet or more from the overhang of houses, snowdrifts gobbled up autos, and the feathered creatures were so cushioned up they looked comic. They didn't know where it came from, but they did know where it was going. Mr. Lacey wanted to take it out to the pound in the city right away but, the roads were too bad to travel, for many days. However, Doris thought that it was a good dog. Four days passed, and the puppy still didn't complain. Doris knew her parents wouldn't let her keep the puppy because her father was earning so little money. She knew that the puppy was surely going to go to the pound when the weather got better. She did talk to her parents about the dog at dinner once, but they didn't say anything as if they were ignoring her. Doris said, "She's not much trouble" and "I like her" but, Mrs. Lacey just shook her head. Eventually, the time came to bring the puppy to the pound. It was on Saturday when the dog had to leave Doris. She begged to her mom, then her dad, to let her keep the dog. Her mom just told her, "You know we can’t afford a dog, Doris. You try to act more grown-up about this." She was so tragic, everything she could do was cry herself to bed and dream about seeking for something she lost. It was nearly night when she woke up, hungry, but didn't want to face her parents or go through the basement door. When she went down to the kitchen, her parents were almost done with dinner drinking coffee. She made herself a glass of powdered milk and drank it all down. Then, as soon as she started to head out the door, Mr. Lacey asked her if she was going to feed the mutt. Doris was confused and surprised at the same time. She asked Mr. Lacey what he was talking about, and Mr. Lacey told her that the pound was the worst looking place he's ever seen. He couldn't leave an animal there. Not even an ant. Therefore, he brought it back home.

3 0
2 years ago
Giving brainliest and 5 stars (worth 30 point's!)∞
igor_vitrenko [27]

Answer:

Infirmary

Explanation:

I'm not sure if that's what you meant to spell the last answer choice as or not but the rest of them aren't synonyms for hospitals so I'm going to assume you meant infirmary

6 0
3 years ago
Read 2 more answers
Identify if the sentence is simple or compound
kogti [31]

Answer:

1. compound

2.compound

3. simple

4. simple

5. compound

6. compound

7. simple

8. compound

9. compound

10. compound

8 0
2 years ago
Plsssss i will mark the brainlest
Alenkasestr [34]
Yooooooooooooooooooo
6 0
3 years ago
Which technique of modernism would best classify a character who cannot see anything good in the foreseeable future and who feel
solmaris [256]

Answer:

Disillusionment

Explanation:

Disillusionment reflected the new mindset of the American people after the turn of the century. There was loss of hope and faith in the American dream

3 0
1 year ago
Other questions:
  • What is the mood in chapter 33 in maniac Magee.What are 2 quotes from the book to explain your answer.
    8·1 answer
  • Read the following paragraph.
    12·1 answer
  • Identify the absolute phrase in the following sentence: Her perimeter established, Sorcha returned to base and sent her report t
    8·2 answers
  • Select the sentence that shows correct parallel structure. a. To do well on final exams, students should not only study every da
    15·1 answer
  • The lion’s claws and teeth are an essential part of his identity. Do you think it was right for the lion to rid himself of those
    6·1 answer
  • Rewrite the following passage, correcting any problems in subject/verb/antecedent agreement.
    14·1 answer
  • Described the Aztec ledgend that tells how the location for the scared city that is now Mexico city was chosen
    7·1 answer
  • There are reports that Archibald Lowe has been seen in the area. He is
    11·2 answers
  • In Drown
    5·1 answer
  • 1 Water from rain, snowmelt, or irrigation that flows over the ground and into bodies of water like lakes and rivers
    12·2 answers
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!