Question

We've been waiting for only five minutes.

Answer 1

The last one,
Hace sólo cinco minutos de esperar.

Answer 2

I believe the last one is correct 
if i am correct, it translates to "It's only been five minutes of waiting."