The relationship between the lady and the knight is described as a betrayal to her former lord, and depicted as a deed deserving of punishment. This affair is aberrant enough to have the couple exiled from the realm, and although they end up having children together, their love was not mutual to begin with. It may be inferred the lady desperately wished for a swift replacement to her former lord, the Bisclavret - who she came to despise given his curse -, and chose to engage with the only knight who fancied her with no acceptance in return.
There is an intra-cultural dialogue where language is used as a means of expression. Accurate standard American English is used combined with Spanish words and expressions. This combination shows a relation between their memories of their Puerto Rican cultural and the linguistic capital. So, Spanish words are set to pleasure bilingual readers and maybe make the Anglo reader’s be aware of their lack of knowledge of Puerto Rican linguistic and cultural capital.
