Question

The name of the culture that exists within the dominant culture is?

Answer 1

The dominant culture is (and also gets referred to as) "majority culture", that is the leading culture of the majority people in some place. 

The "other", smaller culture is refereed to as: 
-subculture
-subordinate culture
-non-dominant culture
-minority culture

Answer 2

I believe it would be subculture.