1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
mojhsa [17]
3 years ago
11

Which element does a translator make decisions about that effect the tone and pacing of a story?

English
1 answer:
Oksanka [162]3 years ago
5 0

The translator is an author, a writer who does not start writing from scratch, but from a text written in a language that he has to translate into a different language, adapting it at the same time. The translator not only has to transfer the lexical and syntactic aspect, in fact, a set of words, although well constructed at the syntactic level is not enough, it is not very comprehensible and will lack that "something" that every good translator has to give to the text . The fact that a translated text must remain faithful to the meaning of the original text, without compromising the linguistic norms of the target language, is a key principle of translation, more or less shared by everyone. From this principle all the considerations of the translator and the translation techniques that he chooses are based or have to be based. The translator, as far as possible, has to try to overcome the obstacle of double translation and try to make his version as similar as possible to the original. A so-called "bridge language" is sometimes used.

You might be interested in
Which term best captures the nature of the Glorious Revolution?
Sergeu [11.5K]

The best term which captures the nature of the Glorious revolution is:<span>

The Bloodless Revolution.

<span>Apart from that label, it is also known as the Revolution of 1688 which narrated the dethronement of James II and the enthronement of his own daughter Mary II and her husband, William III, referred to as Prince of Orange of the Netherlands.</span></span>

8 0
3 years ago
hi :) im new to brainly and other than answering questions, i was kinda just looking for some friends
svp [43]

Answer:

hi

Explanation:

8 0
3 years ago
Read 2 more answers
Why do some playwrights use meter? A. To force the audience to focus on the play's action in order to understand what is happeni
gladu [14]
Some Playwrights use meter because C. To help the audience follow what is happening in the play
4 0
3 years ago
Read 2 more answers
Why doesn't Maria want to go on vacation this year?
borishaifa [10]

Answer:

bc of the corona

Explanation:

5 0
3 years ago
Read 2 more answers
1?<br> 2?<br> 3?<br> 4?<br> 5?<br> I will Brainliest you!
Pani-rosa [81]
1. Interrogative
2. Declarative
3. Imperative
4. Exclamatory
5. interrogative

Sorry if it’s wrong.
7 0
3 years ago
Other questions:
  • What is the authors attitude to the main hero and his countrymen?
    15·2 answers
  • Do Errors in grammar seldom create confusion and detract from the message?
    6·1 answer
  • Read the excerpt from Rudolfo Anaya’s essay “Take the Tortillas Out of Your Poetry.”
    8·2 answers
  • What is one effect that an in medias res opening is meant to have on the reader
    8·1 answer
  • can someone please write 3-5 sentences about how does poverty affects crime rates? thank you!!!! and no my teacher doesn't know
    6·2 answers
  • 4. My mother is so poor (A) that she cannot buy food for us (B) to get medical help for my father (C) because she will not work
    14·2 answers
  • of Plymouth plantation did the pilgrims intend to continue traveling west in a straight line or circle around the area and retur
    14·1 answer
  • How did American soldiers react to the liberation of concentration camps?
    13·1 answer
  • Give your understanding about the Filipino values and characteristics
    15·1 answer
  • Write your plans when you complete school
    14·2 answers
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!