1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
mojhsa [17]
3 years ago
11

Which element does a translator make decisions about that effect the tone and pacing of a story?

English
1 answer:
Oksanka [162]3 years ago
5 0

The translator is an author, a writer who does not start writing from scratch, but from a text written in a language that he has to translate into a different language, adapting it at the same time. The translator not only has to transfer the lexical and syntactic aspect, in fact, a set of words, although well constructed at the syntactic level is not enough, it is not very comprehensible and will lack that "something" that every good translator has to give to the text . The fact that a translated text must remain faithful to the meaning of the original text, without compromising the linguistic norms of the target language, is a key principle of translation, more or less shared by everyone. From this principle all the considerations of the translator and the translation techniques that he chooses are based or have to be based. The translator, as far as possible, has to try to overcome the obstacle of double translation and try to make his version as similar as possible to the original. A so-called "bridge language" is sometimes used.

You might be interested in
Jeremy will roll a number cube,numbered 1-6,twice.What is the probability of rolling an even number,then the number 3 how did yo
VLD [36.1K]
A={(2,3)(4,3)(6,3)}
n(s)= 6^2=36 n(a)=3
p(a) =3/36 =1/12
7 0
3 years ago
3. The metaphor of the key-note in the first paragraph
bija089 [108]
B) the description of Coketown is a digression from the main subject
8 0
3 years ago
What was <br>historically one of the most efficient ways to navigate the world ​
Aleks [24]

Answer:

Sailing/ compass and stars

Explanation:

Hope this helps

8 0
3 years ago
In the odysseus, which personality trait does odysseus reveal when he ventures in to the cyclops cave?
kow [346]
I'd say c cave cyclops don't sound like a walk on the beach
7 0
3 years ago
PLEASE PLEASE HELP
Anna71 [15]
She enjoyed reading current events from her native town and country.

She is a Czech who migrated to America. She does not like to read anything in English. She just wanted to connect with her roots by reading the current events from her native town and country which was expressed through her native dialect.
5 0
3 years ago
Read 2 more answers
Other questions:
  • How does shakespeare utilize literary and structural devices to drive the theme of romeo and juliet?
    14·1 answer
  • What is sylvia's reaction when she first hears the stranger's whistle? On the story a white heron
    13·1 answer
  • Is als common in massachusetts
    13·1 answer
  • Helllllllllpppppppppppppppp
    15·1 answer
  • Which of the following is not true?
    10·1 answer
  • PLEASE ANSWER 100 POINTS: After reading "Oranges"
    6·1 answer
  • What's the theme for A Farewell to Arms that could be expressed in a sentence or two.​
    8·1 answer
  • Which is NOT something driverless cars may help with? Choose one
    13·1 answer
  • The most common type of text that needs to be read
    12·1 answer
  • WHAT IS PHOTOGRAPHY<br><br><br>I really don't know​
    7·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!