1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
mojhsa [17]
3 years ago
11

Which element does a translator make decisions about that effect the tone and pacing of a story?

English
1 answer:
Oksanka [162]3 years ago
5 0

The translator is an author, a writer who does not start writing from scratch, but from a text written in a language that he has to translate into a different language, adapting it at the same time. The translator not only has to transfer the lexical and syntactic aspect, in fact, a set of words, although well constructed at the syntactic level is not enough, it is not very comprehensible and will lack that "something" that every good translator has to give to the text . The fact that a translated text must remain faithful to the meaning of the original text, without compromising the linguistic norms of the target language, is a key principle of translation, more or less shared by everyone. From this principle all the considerations of the translator and the translation techniques that he chooses are based or have to be based. The translator, as far as possible, has to try to overcome the obstacle of double translation and try to make his version as similar as possible to the original. A so-called "bridge language" is sometimes used.

You might be interested in
This law states that, despite chemical reactions or physical transformations, mass is conserved — that is, it cannot be created
Nadya [2.5K]

Answer:

law of conservation of mass

Explanation:

7 0
2 years ago
Read 2 more answers
Which sentence is written correctly? A. Accept for Bill, all of the players were present to accept their awards. B. Except for B
Brilliant_brown [7]
D: Except the bill, all of the players were present to accept their awards.

5 0
2 years ago
Read 2 more answers
HELP IM ON A TIME LIMITE I ONLY HAVE 25 MIN!!!!!
iVinArrow [24]

Answer: That would be D, She recognizes the connection between objects and words

Explanation: The sentence  "I knew then that "w-a-t-e-r" meant the wonderful cool something that was flowing over my hand. That living word awakened my soul" shows that she has finally realized that the words and objects were connected with each other all along.

6 0
2 years ago
essay: TAKING NOTES In this project, you will practice the skill of taking notes from an oral presentation. You will need all of
Neporo4naja [7]

Answer:

Notes taking is noting down the information.

Explanation:

Notes taking may be defined as the jotting down the notes or information that one points down in a sheet for future reference. It is a critical skill and every person should have this skill. It is recording information from various sources.

The important skills to know before taking notes are :

1. We should not write full sentences, only write the phrases or note the key words.

2. We should write down the information in our own words and shortly.

3. We can also make some shortcuts or make some special codes for some specific words or sentences which will make our note making easier.

4. We can use different colors for highlighting important points or sections.

5. We can structure our notes or information under headings or sub headings or numbered lists.

5 0
3 years ago
Hey guys ,meaning of ambling?????
Likurg_2 [28]

To walk or move slowly. Hope this helps ya out!

-Ella

8 0
3 years ago
Read 2 more answers
Other questions:
  • The cafeteria ordered 400 paper plates. They used 226 at breakfast. They bought 100 more. Then, they used some plates for lunch.
    5·1 answer
  • Mixed into the batter ( was or were) a dozen of the freshest eggs.
    7·1 answer
  • 4. Most kids are not responsible enough to earn their own money.<br> Agree or disagree and why
    13·1 answer
  • The movies are fun ___ the previews are not
    13·1 answer
  • Why does the author have mr Sappleton wear a white mackintosh
    5·2 answers
  • They did not an christmas cards last year ​
    5·1 answer
  • What can you conclude about Walt and Madge's feelings about the dog? Explain how you came to your conclusion?
    7·1 answer
  • What effect do the speakers words have on george 
    15·1 answer
  • Use context clues to determine the part of speech of the boldfaced underlined word in
    6·1 answer
  • In "A Defence of Poetry,” Shelley suggests that thoughts and feelings in life are "always arising unforeseen and departing unbid
    8·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!