1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
mojhsa [17]
3 years ago
11

Which element does a translator make decisions about that effect the tone and pacing of a story?

English
1 answer:
Oksanka [162]3 years ago
5 0

The translator is an author, a writer who does not start writing from scratch, but from a text written in a language that he has to translate into a different language, adapting it at the same time. The translator not only has to transfer the lexical and syntactic aspect, in fact, a set of words, although well constructed at the syntactic level is not enough, it is not very comprehensible and will lack that "something" that every good translator has to give to the text . The fact that a translated text must remain faithful to the meaning of the original text, without compromising the linguistic norms of the target language, is a key principle of translation, more or less shared by everyone. From this principle all the considerations of the translator and the translation techniques that he chooses are based or have to be based. The translator, as far as possible, has to try to overcome the obstacle of double translation and try to make his version as similar as possible to the original. A so-called "bridge language" is sometimes used.

You might be interested in
Write a prose paraphrase of "Ozymandias.
Anastaziya [24]
Heart that fed: And on the pedestal these words appear: 'My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!' Nothing beside remains. Round the decay Of that colossal wreck, boundless and bare The lone and level sands stretch far away.
 
4 0
3 years ago
Read 2 more answers
Identify the sentence that uses passive voice. A. An​ anti-smoking law was enacted by the city council several years ago. B. A n
Law Incorporation [45]

Many customers said they had a chance to eat and drink in a cleaner environment.

5 0
3 years ago
PLEASE HELP ASAP!!!!!!!!!!
zhenek [66]

Answer:

POOPOOO

Explanation:

PEEPEEE

3 0
3 years ago
Which which of these sentences is punctuated correctly mother of course thinks I need to apologize
timama [110]

Mother, of course, thinks i need to apologize.

This is the correct way to write the sentence.

Hope this helps you out!!

8 0
2 years ago
Speech on tolerance and peace
balu736 [363]
Good morning one and all present here ,
Tolerance is the advantage of a cultured age. It helps us to put up with those who have diverse traditions and thoughts, distinct philosophies and point of views.

Our ability to tolerate the opinion or behavior other people is the key for living a peaceful life. If we practice patience in our every actions and deed, speech and behavior, it will lead to peace. Otherwise, it would be an atmosphere of disagreement and confusion. In ancient days we had intolerance everywhere. Intolerance means refusal to be just and fair because of being narrow-minded and blind selfishness. It is the result of inflexibility, a certainty that there is only one belief that is right. Without broadmindedness, people waste their energy on pointless arguments.

Man is a social being and has to live in a spirit of harmony and cooperation with others. In this process some amount of giving and take is necessary. So with all these examples, it is crystal clear that tolerance is at the root of the peaceful solution of problems of all kinds. Hence, we have to cultivate the habits of understanding.

How to Promote Peace and Tolerance?

How can one promote peace and tolerance? The first reasonable thing that would probably come to mind is by adopting rules, regulations, laws, and declarations. Just take an example, the General Conference of UNESCO adopted the Declaration of Principles on Tolerance on 16 November 1995.

It must have marked a new chapter in the long evolution of the idea of peace and tolerance, successfully getting it across to every single living being or did it? What if we take a look at it and any other such document from a different perspective, zooming in on just two tiny pieces of the full diversity? Not at the state level but the very grassroots through the eyes of two ordinary representatives of humankind?

Innovative project

Promoting understanding and peace is innovative. We have to remind people why life is beautiful, why they should work together, and why we must help each other. Because it’s not about race, or language, or color, or religion, or who is right and who is wrong, it’s about bringing together our world, healing each other, and embracing diversity, also teaching not to fear but to love, and this in return will give us a new peaceful world.

Acceptance and understanding are the answers to create peace, and this key is the way to implement the values of tolerance, through various means. For instance:

Education: As the great Nelson Mandela said and I quote “Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.” With an educational system, we can inspire the future generation to live in peace, and they may pass on this idea to their children. Especially in primary school, if children are taught about this continually, there is more chance that the lesson will stick to their minds, and maybe inspire them to do more for their communities and spread peace in the process.
Law: Laws should be fair to everyone, for white, black, Muslim, Christian. Because the law is above all of us, and the justice must consist of all the judgment, and look at people in equal.
Media: Nowadays, media is so powerful, because of it the world becomes a small village, and through it (TV show, news, programs) it will be easier to spread the idea of tolerance and peace and to sow as fast as possible these values in viewer’s hearts.

Thank you
7 0
3 years ago
Other questions:
  • PLEASE
    8·1 answer
  • Occurrences of major earthquakes are considered unusual, but minor tremors happen frequently. which word is an adjective?
    14·2 answers
  • At the end of Act 3:
    5·1 answer
  • As he did “My Last Duchess,” poet Robert Browning used end-stopped lines in “Life in a Love” to _____.
    11·2 answers
  • From “The Raven” by Edgar Allen Poe Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, Over many a quaint and curiou
    14·1 answer
  • Which qualities makes robin hood a hero?
    10·2 answers
  • Read the sentence.
    15·2 answers
  • Please!!!!!!!!
    8·2 answers
  • Which are true statements about John Greenleaf Whittier? Select all that apply.
    6·2 answers
  • How will Liam's sprained ankle effect his ability to finish out the football season
    10·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!