1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
mojhsa [17]
3 years ago
11

Which element does a translator make decisions about that effect the tone and pacing of a story?

English
1 answer:
Oksanka [162]3 years ago
5 0

The translator is an author, a writer who does not start writing from scratch, but from a text written in a language that he has to translate into a different language, adapting it at the same time. The translator not only has to transfer the lexical and syntactic aspect, in fact, a set of words, although well constructed at the syntactic level is not enough, it is not very comprehensible and will lack that "something" that every good translator has to give to the text . The fact that a translated text must remain faithful to the meaning of the original text, without compromising the linguistic norms of the target language, is a key principle of translation, more or less shared by everyone. From this principle all the considerations of the translator and the translation techniques that he chooses are based or have to be based. The translator, as far as possible, has to try to overcome the obstacle of double translation and try to make his version as similar as possible to the original. A so-called "bridge language" is sometimes used.

You might be interested in
Which of these is a characteristic of modernist writing?
DaniilM [7]
I think D because it's the most common thing you'll see in many fiction books.
3 0
3 years ago
Read 2 more answers
Which is a basic difference between the structure of most lyric and narrative
denis23 [38]

Answer:

b) in general, lyric poems focus less on characters and plot

Explanation:

5 0
3 years ago
I will mark brainllents NO LINKS
DaniilM [7]

Answer:

we need to see page three sorry

6 0
3 years ago
Why does King Alonso feel he's lost both a son and daughter?*
deff fn [24]
Answer- Ferdinand is perceived dead, and Claribel is now living very far away as a queen in Africa.

Explanation- He cries out that he regrets every marrying his daughter to the king on Tunis, as it cost him his son, and his daughter is so far away he might as well never see her again.

Hoped that helped :)
6 0
3 years ago
Please help 10 ponits!
otez555 [7]

Answer:1

Explanation:

I am pretty sure I’m correct because they finished cleaning and they went home so it’s at the same time

6 0
2 years ago
Read 2 more answers
Other questions:
  • Brazil filed a lawsuit against the United States for giving the US farmers an advantage and violating WTO trade agreement. Base
    11·2 answers
  • 1. Which of the following passages from "The Pigman & Me" helps to create a humorous mood?
    10·2 answers
  • Which sentence describes an external conflict that Ruth experiences in A Raisin in the Sun? (APEX)
    8·2 answers
  • Identify the collective noun in the following sentence.
    8·1 answer
  • Carrier Pigeons
    10·1 answer
  • Good will write off rs 10000<br><br>​
    8·1 answer
  • 10. You cannot get a ________refund
    11·1 answer
  • Should survivors feel guilty for surviving when others did not?
    13·2 answers
  • The ailing young woman is often frustrated because, although she knows her __________ is not her fault, she still feels guilty a
    8·1 answer
  • What is the purpose of research?
    14·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!