1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
mojhsa [17]
3 years ago
11

Which element does a translator make decisions about that effect the tone and pacing of a story?

English
1 answer:
Oksanka [162]3 years ago
5 0

The translator is an author, a writer who does not start writing from scratch, but from a text written in a language that he has to translate into a different language, adapting it at the same time. The translator not only has to transfer the lexical and syntactic aspect, in fact, a set of words, although well constructed at the syntactic level is not enough, it is not very comprehensible and will lack that "something" that every good translator has to give to the text . The fact that a translated text must remain faithful to the meaning of the original text, without compromising the linguistic norms of the target language, is a key principle of translation, more or less shared by everyone. From this principle all the considerations of the translator and the translation techniques that he chooses are based or have to be based. The translator, as far as possible, has to try to overcome the obstacle of double translation and try to make his version as similar as possible to the original. A so-called "bridge language" is sometimes used.

You might be interested in
In a well-structured paragraph, describe a personal connection you have with a text of your choosing. Be sure to name the
qwelly [4]

Answer:

This question requires a personal answer. I will give you an example so that you can relate it to a story that you have read.

Explanation:

 The text I choose is "The Perks of Being a Wallflower" by Stephen Chbosky.

I have had a special connection with this story since in many ways I resemble the protagonist. His name is Charlie, and he is a person who finds it difficult to make friends and has problems being in society since he is very shy and is usually afraid.

He has suffered traumas that prevent him from being more outgoing with his peers. I felt identified since many times fear also makes me be a shy person who sometimes prefers to "be invisible".

4 0
3 years ago
Describe how Bronte uses Mrs. Reed and Miss Temple to show contrasts in characters.
Scorpion4ik [409]
Mrs. Reed and Miss Temple are opposites - Reed is cruel and selfish; Temple is kind and nurturing
3 0
2 years ago
Given the formality, format and style of this transcript, who was the intended audience most likely to have been? “Hi, and welco
Neko [114]

Answer:

e) General Sports Fans

Explanation:

A: While football is a sport and the passage did include sports, it didn't specifically mention the sport of football. The passage went into more detail about an online game called Dark-Cloud,

B: If this transcript was meant for retirees(people who are retired and don't work anymore), then the passage would talk about things like bingo or retirement homes. While many retirees do enjoy sports, it isn't really their main focus.

C: While students can enjoy sports, the passage didn't have any references to students or what students do, like school. Students aren't the main audience of this transcript even though they can be included.

D. Even though the transcript went into detail about a video game, it wasn't all about online games for regular gamers. It also includes sports. Now, sports includes both athletic sports like basketball and football and also online sports including competitive video games like Overwatch or Fortnite.

E: Yes, this transcript focuses on general sports fans. Fans of both athletic and online sports games. The transcript discusses both athletic and online sports, so its main audience is general sports fans.

3 0
4 years ago
HELP!!? :)
coldgirl [10]
Direct Characterization
5 0
3 years ago
Help me pleaseeeeee ill give brainlest
katrin [286]

Answer:

;)

Explanation:

7 0
3 years ago
Read 2 more answers
Other questions:
  • Read the paragraph.
    9·1 answer
  • USLUN
    15·2 answers
  • What are the of descriptive critical elements of descriptive essays
    10·2 answers
  • In at least 150 words, discuss the importance of African American identity in Hurston's Their Eyes Were Watching God. How does t
    15·2 answers
  • Jane meets Mr Rochester during which season? <br><br> spring<br> fall<br> summer<br> winter
    8·2 answers
  • HELP PLZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
    14·2 answers
  • HELP PLEASE “I see one." she yelled, pointing.
    14·2 answers
  • 100 points and giving Brainlyest pls help
    5·1 answer
  • What past project or job have you had that is most like this one and why?
    5·2 answers
  • The narrator determines what will take place in a story. what the reader will like in a story. how many characters will be in a
    12·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!