Question

How might squanto experiences with the english relate to the pilgrims

Answer 1

He was the one that created a connection with the pilgrims in the beginning with his tribe and the new settlers. 
The pilgrims are from England, so they could've told the English about their experiences.

I'm not a big history person, I'm not exactly sure on this part, but it should be alright :P