Host Nation Information Requirements are indeed added by some commands operating in a complex environment of counterinsurgency, for information that helps commanders understand the local conditions and activities and how they affect people's lives.
Consider for example the war in Afghanistan which saw foreign soldiers been brought in to counter-terrorism, in such a situation the Host Nation Information Requirements would prove helpful to the foreign troops.
