It would be, during winter, the birds eat at the feeder on the porch. because its modifying the sentence by saying during the winter.
Yes it is correctly punctuated.
Im pretty sure its being clinically depressed
The tree continues to give what it can even when it has little left. Be it a place to climb, something to eat, some shade, and even somewhere to sit. The tree continues to provide for the boy.