Question

why do you think merchants endured hardships from harsh weather difficult terrain and bandits to transport goods along the routes shown on the map

Answer 1

No idea what's shown on the map, but I'd say any merchant would endure rough conditions because profit. It's always profit.