(A physical examination of the cats siblings) because you cant check its kittens, because there could be a dominant phenotype that caused them to have short tails. A physical examination of the cat wouldn't help either.
Blood clots will do this. Cutting off blood flow while also increasing blood pressure. Also, if the viscosity (thickness of the blood) is thick which will slow down the flow and cause the body to use more effort to pump blood.