Since I believe Emily Dickinson wasn't really religious, I would say that she writes that the church steeples "swam in Amethyst" to show that the church steeples represent wealth. Amethyst is green, just like money, so maybe she wanted to portray wealth in this way.
