To "thwart" means to successfully oppose something. It can also mean to frustrate or prevent a plan from taking place. In this sentence, we learn that enemies were approaching to the camp, and that the watchmen reacted to this. We learn that they "thwarted" the attack, which means that they prevented it.
