Question

Where did the wood-elves take their captives?

Answer 1

Nowhere. Unless their captives were the animals they hunted. In that case they sold it to Belethor's General Goods. Or they just gave it to that one vendor in Whiterun that only sells meat.

Answer 2

They took them to the halls of elven king in his hall, a large cave at the edge of Mirkwood