Question

Describa los siguientes percances (mishaps) en el pasado.

Answer 1

1. Vamos al campo. Mientras merendamos, un toro furioso se escapa del corral y nos ataca.

Answer 1: Fuimos al campo. Mientras merendábamos, un toro furioso se escapó del corral y nos atacó.

Translation 1: We went to the countryside. While we were having a picnic, a furious bull escaped from the bullpen and attacked us.

2. Antonio llega bajo el balc6n de la bella Rosita y le da una serenata. Mientras canta y toca la guitarra, el pap6 de Rosita abre la ventana y le echa (throws) un cubo (pail) de agua fria al pobre muchacho.

Answer 2: Antonio llegó bajo el balcón de la bella Rosita y le dio una serenata. Mientras cantaba y tocaba la guitarra, el papá de Rosita abrió una ventana y le echó un cubo de agua fría al pobre muchacho.

Translation 2: Antonio came under the balcony of the beautiful Rosita and gave her a serenade. While singing and playing the guitar, Rosita's father opened a window and poured a bucket of cold water on the poor boy.

3. El Sr. Ord6flez sube al techo de su casa para reparar la antena del televisor. Mientras la repara, el viento derriba (knocks down) la escalera (adder) y el pobre seflor tiene que pasar la noche en el techo.

Answer 3: El Sr. Ordóñez subió al techo de su casa para reparar la antena del televisor. Mientras la reparaba, el viento derribó la escalera y el pobre señor tuvo que pasar la noche en el techo.

Translation 3: Mr. Ordóñez went up to the roof of his house to repair the television antenna. While he was repairing it, the wind blew the ladder down and the poor man had to spend the night on the roof.

4. Paco va a una hacienda con su novia Gloria. Mientras le ensefla a ella como montar a caballo, su caballo comienza a dar coces (to kick), Paco se cae y se rompe el brazo.

Answer 4: Paco fue a una hacienda con su novia Gloria. Mientras le enseñaba a ella como montar a caballo, su caballo comenzó a dar coces, Paco se cayó y se rompió un brazo.

Translation 4: Paco went to a farm with his girlfriend Gloria. While teaching her how to ride a horse, her horse started kicking, Paco fell and broke his arm.

Explanation:

When several verbs that describe actions in the past are combined in the same sentence, the imperfect past tense verbs describe what was happening in the past and the preterite tense verbs describe actions that interrupted the actions that were already taking place.

Spymore