Question

Is my grammar/spelling good? The English sentence of the French sentence is provided below the French sentence I want to be checked.
4. Cette personne est une femme d’affaires porte un moyen costume noir.

This person is a businesswoman wearing a medium black suit.

1. Cette personne est un homme porte un costume noir, une chemise blanc, des chaussures noir et un chapeau gris clair.

This person is a man wearing a black suit, a white shirt, black shoes, and a light gray hat.

2. Cette personne est un petit garçon porte une petit chemise blanc et un pantalon gris.

This person is a little boy wearing a small white shirt and gray pants.

3.Cette personne est un homme âge porte un grand pull-over bleu.

This person is an old man wearing a large blue sweater.

5. Cette personne est une petite fille porte un petit tee-shirt bleu clair, un jean bleu, des chaussures marron et un chapeau.

This person is a little girl wearing a small light blue tee-shirt, blue jeans, brown shoes, and a hat.

Answer 1

Bonjour !!

4- Cette personne est une femme d'affaires portant (participe présent : porter -->wearing) un costume moyen noir. (what does medium suit mean ? could you explain "medium" a synonym please ??)

                                                   ------

1- Cette personne est un homme portant un costume noir, une chemise blanche, des chaussures noires et un chapeau gris clair.  (une chemise = fem. sing. --> blanche // des chaussures fem. plur. --> noires)

                                                   -------

2- Cette personne est un petit garçon portant une petite chemise blanche et un pantalon gris. (petit et blanc must agree with 'une chemise' fem. sing.)

                                                  -------

3- Cette personne est un homme âgé portant un grand pull-over bleu.

                                                   -----

5- Cette personne est une petite fille portant un petit tee-shirt bleu clair, un jean bleu, des chaussures marron et un chapeau. (you're right = marron doesn't agree)

I don't know if you have learned it, but instead of saying : "Cette personne est ...", you could say ; "C'est une femme... C'est un homme... and so on...

I really don't know what means "a medium black suit".... "medium" stands fot what ???? In French, it sounds weird so I guess ther must be another translation...

☺☺☺

Answer 2

Salut !

1. C'est un homme portant un costume noir, une chemise blanche, des chaussures noires et un chapeau gris clair.

                                     

2. C'est un petit garçon portant une petite chemise blanche et un pantalon gris.

                             

3. C' est un homme âgé portant un grand pull-over bleu.

4.C'est une femme d'affaires portant  un costume (moyen?) noir, une chemise blanche et des chaussures à talons.

                               

5. C' est une petite fille portant un petit tee-shirt bleu clair, un jean bleu, des chaussures marron et un chapeau.