since we cant see the passage, i can tell you what it is. an onomatopoeia is a sound made into a word. so words like bam, honk, and animal sounds are onomatopoeia's
I think North American Birds Illustrated is a good book to use, because it would show you pictures of different birds, with their names & characteristics:)