The enormous stone is easily and routinely moved by the giant Cyclops.
Explanation:
The epic simile that is used in this excerpt is the one that compares the enormous stone to a cap, and the way the Cyclops moves it to the way one would cap a quiver. This implies that the Cyclops finds moving the stone to be a very easy and mundane task, and that the stone is easily and routinely moved by the giant Cyclops.
