All categories

3 years ago

What makes translation difficult?

2 answers:

8 0

It isn’t the literal meanings of the words that make it difficult. It’s the connotations — all those associated ideas that hang around a word like shadows of other meanings. It’s connotation that makes house different from home and makes scheme into something shadier in American English than it is in British English. A good translator, accordingly, will try to convey the connotative as well as the literal meanings in the text; but sometimes that can be a whole bundle of meanings at once, and trying to fit all of them into the space available can be like trying to stuff a down sleeping bag back into its sack.

White raven [17]3 years ago

5 0

Um.... What kind if it's Spanish well it's hard be cause some Spanish words say the same thing but mean different like c in Spanish may look to u as see

You might be interested in

What reasons motivated tim o'brien to follow the instructions of his draft notice and go to war?

zzz [600]

Answer: BEcause people in his town didnt knowmuch about vietnam or its wars but they still support it

Explanation:

7 0

2 years ago

The details from this excerpt support the inference that meat was consumed only by wealthy Elizabethans. many Elizabethans resis

PilotLPTM [1.2K]

Answer:

Red meat was expensive, and only the rich could afford it

Explanation:

The Elizabethans ate three meals a day like anyone else, the meals varying from a chord to their riches among families. Poorer people could only buy vegetables and white meat such as fish, chicken and rabbits while the rich could eat red meat more consistently. In 1563 Elizabeth created a law that compelled everyone to eat fish meat every Wednesday, Fridays and Saturdays by encouraging the fish industry and reducing the fish price to the poor.

8 0

3 years ago

Read 2 more answers

HEY CAN ANYONE PLS ANSWER DIS IN YOUR OWN WORDS!!!

yanalaym [24]

Answer: Graphic Novels help dyslexic people read because they have a smaller amount of words which may be helpful when trying to read. Furthermore, people with dyslexia may understand pictures better.

Explanation: Hope this helps!

6 0

3 years ago

I need to turn this asap , someone helps me pls

Vaselesa [24]

Answer:

1=G

2=C

3=A

4=B

5=I

6=E

7=H

8=F

9=D

10=A

11=A

12=B

13=A

Explanation:

Can I get brainliest?

4 0

3 years ago

Read 2 more answers

Which two sentences from the story’s introduction best support your answer to part A in once upon a time

muminat

The two sentences from the story's introduction that best support the answer to part A in "Once Upon a Time" are:

D. "I have no burglar bars, no gun under the pillow, but I have the same fears as people who do take these precautions." (Paragraph 5)

F. "I couldn't find a position in which my mind would let go of my body - release me to sleep again. So I began to tell myself a story, a bedtime story." (Paragraph 8)

"Once Upon a Time" is a short story by Nadine Gordimer in which she contrasts the innocence of children's books and bedtime stories with the tragedy that results from fear.

The narrator - most likely Gordimer herself - cannot go back to sleep after waking up to strange noise in her house.

The bedtime story she tells herself to go back to sleep, however, is far from innocent and uplifting.

It is about the awful reality of Apartheid; about how people, desperate for security amidst the riots and thefts, locked themselves behind bars in their own homes.

The bedtime story the narrator tells herself is one of fear and violence caused by injustice and prejudice.

With that in mind, we can choose options D and F as the best answers. They mention the precautions of those people who crave security and the comfort of a bedtime story.

Learn more about the topic here:

brainly.com/question/16601153

4 0

2 years ago