1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
Feliz [49]
3 years ago
11

What makes translation difficult?

English
2 answers:
MrMuchimi3 years ago
8 0
<span>It isn’t the literal meanings of the words that make it difficult.  It’s the connotations — all those associated ideas that hang around a word like shadows of other meanings.  It’s connotation that makes <em>house</em> different from<em> home </em>and makes <em>scheme</em> into something shadier in American English than it is in British English. </span><span>A good translator, accordingly, will try to convey the connotative as well as the literal meanings in the text; but sometimes that can be a whole bundle of meanings at once, and trying to fit all of them into the space available can be like trying to stuff a down sleeping bag back into its sack.</span>
White raven [17]3 years ago
5 0
Um.... What kind if it's Spanish well it's hard be cause some Spanish words say the same thing but mean different like c in Spanish may look to u as see
You might be interested in
Tempe fire officials are investigating a blaze that destroyed a woodworking shop at 2400 East Laird Street in Tempe last night.
marissa [1.9K]

You need to read an editorial and then basically summarize it.  

5 0
3 years ago
Which of the following is an element of drama only?
max2010maxim [7]
Stage direction because the other are used in any literatures
3 0
3 years ago
Based on the Indirect characterization in this stanza, which
AlladinOne [14]

Answer:

This says about the reader that she is sad and depressed and on some days she doesn't have to power or the strength to get out of bed she has no reason to smile and even though her worries shes still gentle polite and caring. Hope it helps.

3 0
3 years ago
Help me with 6,7,9 percent please
zvonat [6]

Answer:

6.B.

7.C.

9.C.

6.B.

7.C.

9.C.

8 0
3 years ago
4. Compare the four gang members and describe what their niche is within the group.<br>​
timofeeve [1]

Answer:

I just searched that and it says, you can find the answer to that in chapter 1.

This might help as well https://tsotsi1.wordpress.com/discussion-questions/

Explanation:

3 0
3 years ago
Other questions:
  • In his speech about American loyalty and patriotism, Mike thought he had appealed to everyone in his audience. However, after re
    13·1 answer
  • What is alienation? What effects did Marx argue that alienation has?
    7·1 answer
  • Write two paragraphs on why you like cats.
    13·1 answer
  • Fill in the blank with the correct word from the word bank. Use the context of the sentence to determine which word should be us
    11·2 answers
  • Any writing tips? More specifically like a How To Start Your Novel type thing? I am trying to write a serial killer, horror genr
    8·1 answer
  • Which best describes the structure of Mary shelleys frankenstein
    10·1 answer
  • What can you infer about Juliet's "death" from the following line?
    5·2 answers
  • How does the setting help emphasize that Mrs.Stevenson is alone? Cite evidence from the stage directions to explain
    6·1 answer
  • What does Ned mean when he says, “Our training took over ”?
    10·2 answers
  • At what moment in the story does
    8·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!