1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
Feliz [49]
3 years ago
11

What makes translation difficult?

English
2 answers:
MrMuchimi3 years ago
8 0
<span>It isn’t the literal meanings of the words that make it difficult.  It’s the connotations — all those associated ideas that hang around a word like shadows of other meanings.  It’s connotation that makes <em>house</em> different from<em> home </em>and makes <em>scheme</em> into something shadier in American English than it is in British English. </span><span>A good translator, accordingly, will try to convey the connotative as well as the literal meanings in the text; but sometimes that can be a whole bundle of meanings at once, and trying to fit all of them into the space available can be like trying to stuff a down sleeping bag back into its sack.</span>
White raven [17]3 years ago
5 0
Um.... What kind if it's Spanish well it's hard be cause some Spanish words say the same thing but mean different like c in Spanish may look to u as see
You might be interested in
Read the excerpt from "The Most Dangerous Game." "A twenty-two," he remarked. "That's odd. It must have been a fairly large anim
Karolina [17]

Answer: B) He is a very experienced hunter.

Explanation: In the given excerpt from "The Most Dangerous Game" we can see that Rainford is describing what happened in the scene of the hunting, even though he was not there. He describes all the steps the hunter followed,  and he explains the reasons behind them, this indicates us that Rainford is a very experienced hunter, so the correct answer is the corresponding to option B.

4 0
2 years ago
Read 2 more answers
What is a good summary for the common lit story " Fourteen"
ludmilkaskok [199]
Alice Gerstenberg (1885-1972) was an American playwright, actress and activist. Gerstenberg was known for her experimental dramas exploring feminist themes. In this one-act drama, a woman hosting a dinner party encounters unforeseen obstacles.
8 0
2 years ago
Which statement best describes the purpose of the table titled "Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE)" at the end of the passag
Vladimir [108]

Answer:

"it provides the reader with facts that are easy to read and locate."

Explanation:

hope this helps

4 0
3 years ago
Read 2 more answers
What do Shakespeare’s metaphors most likely mean? Select three options.
garri49 [273]

Answer:

Could you give more details on your question???

Explanation:

you said select three options i don't know what you mean by that! Could you add a picture to your question so i can help you please!!!!

7 0
3 years ago
Witnessed the fight
balu736 [363]
D, scuffle means a short fight, so it could replace the word fight. ‘I witnessed a scuffle.’
8 0
2 years ago
Other questions:
  • What should the body of a research paper draft contain?
    7·2 answers
  • Which of the following is a best practice when writing a research paper?
    13·1 answer
  • Write spelling words backwards bed,step,jet
    8·2 answers
  • What is the author's purpose in writing Lucky Charm Linder, Colin
    9·1 answer
  • Mom's favorite snack food, pretzels, is in low fat
    7·1 answer
  • How did it feel to come so close to heaven's portals?
    7·2 answers
  • Please help me with the question below
    11·2 answers
  • The word announce in the 7th line means​
    7·1 answer
  • Wastes are removed from amoeba by the process of
    9·1 answer
  • What is good about maslow's hierarchy
    9·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!