1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
Feliz [49]
3 years ago
11

What makes translation difficult?

English
2 answers:
MrMuchimi3 years ago
8 0
<span>It isn’t the literal meanings of the words that make it difficult.  It’s the connotations — all those associated ideas that hang around a word like shadows of other meanings.  It’s connotation that makes <em>house</em> different from<em> home </em>and makes <em>scheme</em> into something shadier in American English than it is in British English. </span><span>A good translator, accordingly, will try to convey the connotative as well as the literal meanings in the text; but sometimes that can be a whole bundle of meanings at once, and trying to fit all of them into the space available can be like trying to stuff a down sleeping bag back into its sack.</span>
White raven [17]3 years ago
5 0
Um.... What kind if it's Spanish well it's hard be cause some Spanish words say the same thing but mean different like c in Spanish may look to u as see
You might be interested in
10 smile sentences please help me with this homework
uranmaximum [27]

Answer:

She was as graceful as a ballerina.

He ran as fast as a cheetah.

The rain was as thick as ice.

She was as tall as a god

They were as short as a dwarf

They were as slow as a tortoise

Her smile was like a star lit up

She was as slim as a stick.

He was as wide as a gorilla.

She was as cute as a dog

Explanation:

Mark brainliest please :)

5 0
3 years ago
Read 2 more answers
Can you guys recommend any novels to read
aalyn [17]

Answer:

To Kill a Mockingbird

Pride and Prejudice

The Great Gatsby

Explanation:

8 0
2 years ago
Read 2 more answers
When she takes boo home, scout understands many things as she sees the street from this new point of view. explain some of the t
MaRussiya [10]
Miss Stephanie Crawford crossed the street to tell the latest to Miss Rachel. Miss Maudie bent over her azaleas. It was summertime, and two children scampered down the sidewalk toward a man approaching in the distance. The man waved, and the children raced each other to him.
It was still summertime, and the children came closer. A boy trudged down the sidewalk dragging a fishingpole behind him. A man stood waiting with his hands on his hips. Summertime, and his children played in the front yard with their friend, enacting a strange little drama of their own invention.
It was fall, and his children fought on the sidewalk in front of Mrs. Dubose’s. The boy helped his sister to her feet, and they made their way home. Fall, and his children trotted to and fro around the corner, the day’s woes and triumphs on their faces. They stopped at an oak tree, delighted, puzzled, apprehensive.
Winter, and his children shivered at the front gate, silhouetted against a blazing house. Winter, and a man walked into the street, dropped his glasses, and shot a dog.Summer, and he watched his children’s heart break. Autumn again, and Boo’s children needed him.
<span>Atticus was right. One time he said you never really know a man until you stand in his shoes and walk around in them. Just standing on the Radley porch was enough.</span>
6 0
3 years ago
Which of the following is the correct possessive form of the bold word? It usually takes three hours to make Uncle Samuel famous
ludmilkaskok [199]
The answer is C. Samuel's famous spaghetti sauce
4 0
3 years ago
Read 2 more answers
Is rhetorical device and literary device the same?
Arte-miy333 [17]

Answer:

Rhetorical device has almost the same meaning, but it's more broad: literary devices only are found in literature, rhetorical devices can occur in any sort of speech or writing. So all literary devices are rhetorical devices, but not all rhetorical devices are literary devices.

Explanation:

6 0
3 years ago
Other questions:
  • What type of rhetorical device may a speaker use?
    14·2 answers
  • Authors use various narrative techniques to manipulate time in a work of fiction. Cite examples of how the narrator influences t
    14·2 answers
  • PLS HURRY BRAINLIEST REWARDED
    14·1 answer
  • What is the phrase of grabbed​
    10·2 answers
  • みなさん、日本語は話せませんが、やってみるのも楽しいと思いました。グーグル翻訳を使っているので、うまく書けないかもしれませんね、許してください。とにかくここにいくつかの無料ポイントがあります! 楽しい!
    10·1 answer
  • Guys help me please i need a paragraph about elements of a good childhood with ten sentences pleaseeeee
    12·1 answer
  • Read the paragraph from The Hot Zone. At six-thirty, he gave an order to move out, and the column of vehicles left Fort Detrick'
    8·2 answers
  • What's the rhymic scheme of the poem a legend of the northland? ​
    6·2 answers
  • Which term best describes the sentence structure of a piece of writing?
    6·2 answers
  • To be a good team member, it is important to show:
    5·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!