1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
Feliz [49]
3 years ago
11

What makes translation difficult?

English
2 answers:
MrMuchimi3 years ago
8 0
<span>It isn’t the literal meanings of the words that make it difficult.  It’s the connotations — all those associated ideas that hang around a word like shadows of other meanings.  It’s connotation that makes <em>house</em> different from<em> home </em>and makes <em>scheme</em> into something shadier in American English than it is in British English. </span><span>A good translator, accordingly, will try to convey the connotative as well as the literal meanings in the text; but sometimes that can be a whole bundle of meanings at once, and trying to fit all of them into the space available can be like trying to stuff a down sleeping bag back into its sack.</span>
White raven [17]3 years ago
5 0
Um.... What kind if it's Spanish well it's hard be cause some Spanish words say the same thing but mean different like c in Spanish may look to u as see
You might be interested in
Which of the following sentences contains correct usage of its/it's?
fredd [130]
Sentence C<span>. Let's go out on Friday; it's my birthday! 
</span>
7 0
3 years ago
Being reunited with Penelope is which part of the odyssey’s journey?
Lady_Fox [76]
It is his return home
3 0
3 years ago
Writing in the active voice will allow you to
Ghella [55]
C is the answer to this problem hope it helps
7 0
3 years ago
Read 2 more answers
Answer!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111
wolverine [178]

Answer:

I think it would be metaphor

Explanation:

hope this helps if not please let me know

7 0
2 years ago
HURRY! Choose the item that contains the best words for completing this sentence. The _____________ of the yellow-crowned ______
ki77a [65]

Answer:

the first one is B, the second one I believe to be D although I'm not 100% sure, hope this helps!

7 0
2 years ago
Other questions:
  • 1. Cohesive words do all of the following except_____.
    14·2 answers
  • How does the moon change in the course of the story “embers of moonlight”? Use two details from the passage to support your resp
    14·1 answer
  • Which is the correct spelling of the following words?
    11·2 answers
  • The puppet show which Serena had created all by herself was a huge success.
    11·1 answer
  • Stepping on a bag of patato chipswould cause what type of change
    14·1 answer
  • What’s the correct sentence
    13·1 answer
  • There was a shuffling sound as the person who had been speaking moved a step moved a step closer. Greg turned, holding his breat
    15·2 answers
  • What is Deondre's next step in the research process?
    9·1 answer
  • Exercise 2: Write a topic sentence for the paragraph below. I watch football on TV every chance I get. Some people say football
    7·1 answer
  • Select all that apply. Naturalism is a literary movement that resulted from:
    10·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!