How the finch offspring "looks" is determined by the genes it inherits (nature) whereas the offspring will be able to learn the song from their parent (nurture). In this case, it is the male parent that teaches the song to their young. Hence, the song that the finch offspring learns is from the male finch parent which is why it remains the same as before.
