She makes a joke about how handsome Menelaus is because a joke can make anyone laugh or happy and I have never known a person to cry at dinner after a joke.
I think that if the sentence was they get paid ( as a verb) every alternate week it would be definitely a passive voice. Do not forget that the passive forms are made up of the verb be with a past participle.<span> </span>