I think it's title of encyclopedia
hope it helps
He was stabbed in the eye with a wooden stake and was drunk - odysseus said to him his name was nobody so polyphemus shouted 'Nobody is killing me!'
or effectively "nobody is killing me by force or treachery" like you said
