Answer: The vitamins in a blue chromis's diet can affect how brightly the fish's colors appear.
Explanation: The first sentence is stating a fact where the vitamins can affect the fish. In the second sentence it's stating how the species is described in an opinionated way.
Because of this, most English-speaking readers encounter The Odyssey in translation. The poem has been translated into English by many writers and scholars.