Translation: Our mothers became friends right away.
Explanation:
The Spanish expression "hacerse amigo de alguien" is a reciprocal verb, because each befriends the other. In English it has its equivalent in the expression "to become friends".
Blaquear comes from the word white and she has their teeth yellow (amarillos) even whe she brushes them so she has to make something to make them more withish.