1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
anyanavicka [17]
3 years ago
11

Which element from the original text is captured in an ideal literary translation?

English
2 answers:
Diano4ka-milaya [45]3 years ago
5 0

The answer is B: Correct connotation of words.

The task of a translator is to capture the “spirit” of the original text, sticking as close as possible to the connotation of the original words. That is to say, a translator´s job is to be able to convey meaning in another language that can emulate the original source and can take the reader as close to the original sense as possible.    

 


dezoksy [38]3 years ago
4 0

B - Correct connotations of the words (Apex)

You might be interested in
PLEZZZZ HELP ASAP
Sauron [17]

Answer: Ash was quiet for sometime until, Rose entered the room "Hey Ash! how's it going." ? Ash just shifted in her chair  "Not wanting to talk huh" ? Rose said as, she sat on the other side of Ash's Table "Now, what is bothering you Ash" ? Ash just shot Rose a glare "You know very well what." Rose laughed a Airy laugh "Now, that's no way to speak to me Ash Now is it." ? Ash remained silent after that.                                                                                                                          Trait shown -  Ash is quiet  Why? she only spoke once in the whole  conversation

7 0
3 years ago
Explain the Friar’s unusual plan by completing the list below: On Wednesday night Juliet will… get married Juliet will feel…. Th
Anastaziya [24]

Answer:

The correct answers are:

On wednesday night Juliet will drink the distilling liquor.

Juliet will feel A cold and drowsy humor and will fall asleep.

Thursday morning Paris will find her "dead" in her bed.

Then Juliet's family will take her to the Capulets family vault.

In the meantime, Friar Laurence will tell Romeo about her plans.

Finally, Romeo will see Juliet waking up and take her to Mantua.

Explanation:

This was Friar Laurence's perfect plan. He tells Juliet that she should go and marry Paris, that he would give her a liquor and that when she drank it she would fall asleep, but on the outside she would seem dead for 42 hours. Enough time for Paris to find her "dead" in her bed and the family can take her to the family vault. Once there, Juliet would wake up from her dream and her great love, Romeo, would be waiting for her to be able to escape to Mutua together.

The plan seemed perfect, except that Romeo received the news of Juliet's death before receiving the letter from Friar Laurence, which caused him to kill himself, and by the time Juliet woke up and saw him dead, she also decided to kill herself .

8 0
3 years ago
What is the effect on Dave Jensen after Lee Strunk returns from getting his nose patched up? From The Things They Carried book
My name is Ann [436]

Answer:

He turns quiet and unassuming

Explanation:

The The Things They Carried characters covered include: Tim O'Brien, Jimmy ... Bob “Rat” Kiley, Curt Lemon, Ted Lavender, Lee Strunk, Dave Jensen, Azar, ... is quiet and unassuming, and Kiowa's death has a profound effect on him. ... he later apologizes, redeeming himself as a medic by patching things up with O'Brien

7 0
3 years ago
Read 2 more answers
Read the excerpt from Jane Eyre by Charlotte Brontě.
Gala2k [10]

Explanation:

Here, Helen is talking about Miss Temple.

Miss Temple is full of goodness; it pains her to be

severe to any one, even the worst in the school: she

sees my errors, and tells me of them gently; and, if I do

anything worthy of praise, she gives me my meed

liberally. One strong proof of my wretchedly defective

nature is, that even her expostulations, so mild, so

rational, have not influence to cure me of my faults; and

even her praise, though I value it most highly, cannot

stimulate me to continued care and foresight.

Based on this excerpt, what does Helen think about

herself?

O She has faults and weaknesses that she hasn't been

able to overcome.

O She is one of Miss Temple's best and favorite

students.

O She does not appreciate her teachers enough.

O She tries to live up to Miss Temple's expectations.

3 0
2 years ago
I need help with my grammar can you help?
AVprozaik [17]
Interrogative because it is a question or I mean that is what I see
5 0
3 years ago
Read 2 more answers
Other questions:
  • Read this writing prompt.
    10·1 answer
  • 25 POINTS!!!!!!
    13·2 answers
  • What is the best thing?
    12·2 answers
  • Why would Odysseus expect the Phaeacian's to be so generous and accept their offerings as if it were his due?
    5·2 answers
  • Sarah is self-publishing her 300-page novel and wants to estimate the printing costs.
    9·2 answers
  • Someone help plzzzzz
    8·1 answer
  • Create a works-cited list entry for the following information. Be careful! Remember, your capitalization, spacing, and punctuati
    11·1 answer
  • Young people learn more from their families than from school.
    12·1 answer
  • You have won a scholarship to study abroad. Write a letter to your friend telling him at least two things you will miss while aw
    15·2 answers
  • “Breathe slowly and deeply and listen.
    8·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!