"Glossing" is what you call it when you write one language in another. The written information is known as "gloss." When we see someone signing and we write it down or type it out sign for sign and include various notations to account for the facial and body grammar that goes with the signs--we are "glossing ASL."