No matter where mitochondrial proteins are made, they are synthesized on Ribosomes that translate messenger RNA into the amino acids that form the protein chain. Most of the proteins in mitochondria function in genome regulation, DNA maintenance, and upkeep of the small percentage of internal mitochondrial proteins.
