La duda a la aceptación, las propias inseguridades, la timidez, baja autoestima, etc., son elementos fundamentales para que siempre surjan escenarios de rechazo. Entonces siempre se piensa, se infiere, la respuesta negativa y por tanto se prefiere la duda (es decir, no preguntar o "lanzarse") por miedo a un rechazo.
In my opinion, if you like someone go for it. Don't feel shy to tell a person how you feel. If you like him/her tell them. They may like you back. And if they don't then you don't need them.
