Fiction in which the author self-consciously <span>to the artificiality or literariness of a work by parodying or departing from novelistic conventions</span>
Can you post the actual question with the shown sentences?
I think it is accent marks and re-spelling because they always have accent marks when they are trying to help you pronounce the word and they help you recognize what letters to pronounce how to pronounce them.