This is most likely the effect that fits in the last box. The lack of revenue meant that the government could not effectively face the problem of "barbarian" invaders. These constant invasions weakened the empire, both socially and politically, and are often considered to be important reasons for the decline of the Roman Empire.
