He creates a distinction between what he says and what he really means, and he causes the reader to distrust the narrator.
D.
He carried the cooler to the car.
One place would be next to the word and the other would be at the beginning, where they explain the symbols.