The sentence can be corrected in the following way:
Legendary jazz drummer Joe Morello was vision impaired. However, he had a talent for hearing and feeling rhythm.
Explanation:
A longer pause is necessary after the first idea is expressed, since it is a long one in that particular sentence. The connective "however" usually appears at the beginning of a sentence in order to express contrast.
