Question

On page 21, Wiesel writes, “...so much easier to do when the owners are on vacation...” “On Vacation!” Why does Wiesel repeat this word and punctuate it with an exclamation point?

Answer 1

Wiesel repeats the quoted statement because he's astounded at the fact that his owners feel like they've worked hard enough to deserve some kind of reward.