It would be Nemo because that's who Dory is giving the leaf, or the direct object, to. You can think of it as the indirect object bouncing back from the direct object.
The sentence needs commas because the participial phrase is essential.
Answer: In many communities, people are opting to use totes to carry groceries rather than using plastic bags. To help, I can avoid buying fruits in plastic packaging and recycling often.
